Adobe Flash Player ダウンロード中にタイムアウト

Chromeブラウザで、
「Flash Playerが最新ではない」メッセージが出たので、
更新ボタンを押して、Adobeのサイトから最新のFlash Playerをダウンロードして、
インストールしようとしたら、

タイムアウト発生....orz

Adobeのサイトに戻ってよく読むと（最初から読め、と自己ツッコミ）

Google Chrome ブラウザをお使いの場合は、ビルトインされている Adobe® 
Flash® Player はご利用になれません。Flash Player を有効にするに
はTechNoteの手順に従ってください。

とあるじゃないか？！
が、TechNoteには、
自動的に最新になるからダウンロードする必要ない
と書いてある。

よ～わからん。

URLを直接入力して、プラグインを確認。
chrome://plugins/

確かにFlash Playerの欄には、赤字で最新にしろ、と出ている。
プラグインは有効になってるのになぁ、自動的に更新してくれないのかなぁ、、、と、
右上の詳細をクリックすると、
Shockwave Flashが２つ並んでて、上の方は無効になっていた？！

そこで、「有効にする」をクリックすると、最新のものになった↓

２つ並んで表示されているけど、いーんだろうか？

とりあえず、Flashファイルがちゃんと見えるようになったから、いっか。